莎士比亚的墓志铭

    威廉•莎士比亚(1564—1616),英国文艺复兴时期戏剧家、诗人。生于商人家庭。当过剧场杂役、演员和编剧。现存剧本37部,长诗两首,14行诗150首。主要作品有《理查三世》、《罗密欧与朱丽叶》、《奥赛罗》等。
    
    这里节选的两篇墓志铭,第一篇是莎士比亚自己拟的;第二篇是与他同时代的英国大戏剧家本•琼生撰写的。
    
      一
      好心的朋友,看在耶穌的分上,切莫移动埋葬于此的遗骸。不碰这些石块者上天保佑,使我尸骨不安者必受诅咒。
      二
      他不属于一代,而是属于万世。