《落花》原文
《落花》
李商隐
高阁客竟去，小园花乱飞。
参差连曲陌，迢递送斜晖。
肠断未忍扫，眼穿仍欲归。
芳心向春尽，所得是沾衣。
李商隐
高阁客竟去，小园花乱飞。
参差连曲陌，迢递送斜晖。
肠断未忍扫，眼穿仍欲归。
芳心向春尽，所得是沾衣。
《落花》译文
高阁上的游人早已远去，小园的春花随风凋零纷纷乱飞。
花影参差迷离接连着曲折的小径，远望落花回舞映着斜阳的余晖。
我肝肠欲断，真不忍心把扫去满地落花；盼望残留枝头的春花能长久地保持下去。
盛开的鲜花将随着春天而去，面对这一切，我只有落泪沾衣。
《落花》的注释
竟：完毕；终了。
参差：错落不齐的样子。
曲陌：曲折的小径。
迢（tiáo）递（dì）：高远貌。此处指落花飞舞之高远者。
仍欲归：仍然希望其能归还枝头。
芳心：这里既指花的精神灵魂，又指怜爱花的人的心境。
沾衣：这里既指落花依依沾在人的衣服之上，又指怜爱花的人伤心而抛洒的泪滴。
作者简介
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。
更多古诗词的原文及译文：
1、“白居易《村雪夜坐》”的原文翻译
2、“温庭筠《嘲三月十八日雪》”的原文翻译
3、“陆游《十月二十八日风雨大作》”的原文翻译
4、“范成大《窗前木芙蓉》”的原文翻译
5、“黄庭坚《次韵梨花》”的原文翻译
- 牛峤《定西番·紫塞月明千里》原文及翻译注释_诗意解释
- 王粲《七哀诗三首·其二》原文及翻译注释_诗意解释
- 李白《大堤曲》原文及翻译注释_诗意解释
- 清江《送婆罗门》原文及翻译注释_诗意解释
- 李益《行舟》原文及翻译注释_诗意解释
- 柳宗元《登柳州峨山》原文及翻译注释_诗意解释
- 严羽《江行》原文及翻译注释_诗意解释
- 苏轼《南乡子·春情》原文及翻译注释_诗意解释
- 苏轼《澄迈驿通潮阁二首》原文及翻译注释_诗意解释
- 杜审言《登襄阳城》原文及翻译注释_诗意解释
- 陆游《双头莲·呈范至能待制》原文及翻译注释_诗意解释
- 李白《南流夜郎寄内》原文及翻译注释_诗意解释
- 杜甫《归梦》原文及翻译注释_诗意解释
- 李白《紫骝马》原文及翻译注释_诗意解释
- 王勃《麻平晚行》原文及翻译注释_诗意解释
- 李珣《南乡子·烟漠漠》原文及翻译注释_诗意解释
- 戎昱《桂州腊夜》原文及翻译注释_诗意解释
- 周邦彦《浣溪沙·楼上晴天碧四垂》原文及翻译注释_诗意解释
- 江总《雨雪曲》原文及翻译注释_诗意解释
- 徐祯卿《在武昌作》原文及翻译注释_诗意解释
- 苏轼《和子由踏青》原文及翻译注释_诗意解释
- 杜甫《奉酬李都督表丈早春作》原文及翻译注释_诗意解释
- 李白《游南阳清泠泉》原文及翻译注释_诗意解释
- 阮籍《咏怀八十二首·其十七》原文及翻译注释_诗意解释
- 纳兰性德《生查子·短焰剔残花》原文及翻译注释_诗意解释
- 昂首挺胸
- 昂首阔步
- 昃食宵衣
- 昆冈之玉
- 昆山之玉
- 昆山片玉
- 昆弟之好
- 昊天不吊
- 昊天罔极
- 明争暗斗
- 明人不做暗事
- 明修暗度
- 明修栈道，暗度陈仓
- 明公正气
- 明公正道
- 明判是非
- 明升暗降
- 明哲保身
- 明哲保躬
- 明哲自保
- 明如指掌
- 明婚正娶
- 明婚正配
- 明媒正娶
- 明察暗访
- color-key
- color-keying
- color killer
- color-killer circuit
- colorless
- colorlessness
- color line
- color lines
- color-magnitude diagram
- color man
- color map
- color mapping
- color of title
- color oscillator
- color painter
- color painting
- color paper
- color phase
- color-phase alternation
- color-phase detector
- color photography
- color picture signal
- color picture tube
- colorplexer
- color point