《悲愁歌》原文
《悲愁歌》
刘细君
吾家嫁我兮天一方，远托异国兮乌孙王。
穹庐为室兮旃为墙，以肉为食兮酪为浆。
居常土思兮心内伤，愿为黄鹄兮归故乡。
刘细君
吾家嫁我兮天一方，远托异国兮乌孙王。
穹庐为室兮旃为墙，以肉为食兮酪为浆。
居常土思兮心内伤，愿为黄鹄兮归故乡。
《悲愁歌》译文
大汉王朝把我远嫁，从此和家人天各一方；将我的终身寄于异国他乡的乌孙国王。
居住在以毛毡为墙的帐篷里，以肉为食，饮辛酪。
住在这里常常想念家乡，心里十分痛苦，我愿化作黄鹄啊，回我的故乡！
《悲愁歌》的注释
乌孙：汉代时西域国名，在今新疆温宿以北、伊宁以南一带。
穹庐：游牧民族居住的帐篷。
旃（zhān）：同“毡”。
黄鹄（hú）：即天鹅。
简短诗意赏析
此诗以第一人称的自诉，表现了公主远嫁异国、思念故土的孤独和忧伤。诗中突出了中原与西域在食宿、文化方面的巨大差异，以化为黄鹄归家的想象与事实上的不可能构成强烈的矛盾冲突，加重了诗歌的悲剧气氛，意蕴深广，耐人寻味。
作者简介
刘细君（公元前121—101！），西汉江都王刘建之女，汉武帝刘彻的侄孙女，史称其为“江都公主”。刘细君是一位美貌多才的女子，她能诗善文，并且精通音律，能诗能歌，善弹琵琶。
更多古诗词的原文及译文：
1、“陆游《雪夜感旧》”的原文翻译
2、“陈与义《以事走郊外示友》”的原文翻译
3、“李贺《长平箭头歌》”的原文翻译
4、“鱼玄机《暮春有感寄友人》”的原文翻译
5、“欧阳修《玉楼春·洛阳正值芳菲节》”的原文翻译
- 2023年宁波中考语文试卷真题及答案（含2022-2023年历年）
- 2023年宁波中考数学试卷真题及答案（含2022-2023年历年）
- 海口中考作文满分多少分_海口市中考作文评分标准及细则
- 西宁中考作文满分多少分_西宁市中考作文评分标准及细则
- 海东中考作文满分多少分_海东市中考作文评分标准及细则
- 岳阳中考作文满分多少分_岳阳市中考作文评分标准及细则
- 衡阳中考作文满分多少分_衡阳市中考作文评分标准及细则
- 湘潭中考作文满分多少分_湘潭市中考作文评分标准及细则
- 株洲中考作文满分多少分_株洲市中考作文评分标准及细则
- 长沙中考作文满分多少分_长沙市中考作文评分标准及细则
- 恩施中考作文满分多少分_恩施市中考作文评分标准及细则
- 随州中考作文满分多少分_随州市中考作文评分标准及细则
- 咸宁中考作文满分多少分_咸宁市中考作文评分标准及细则
- 黄冈中考作文满分多少分_黄冈市中考作文评分标准及细则
- 荆州中考作文满分多少分_荆州市中考作文评分标准及细则
- 孝感中考作文满分多少分_孝感市中考作文评分标准及细则
- 荆门中考作文满分多少分_荆门市中考作文评分标准及细则
- 鄂州中考作文满分多少分_鄂州市中考作文评分标准及细则
- 襄阳中考作文满分多少分_襄阳市中考作文评分标准及细则
- 宜昌中考作文满分多少分_宜昌市中考作文评分标准及细则
- 十堰中考作文满分多少分_十堰市中考作文评分标准及细则
- 黄石中考作文满分多少分_黄石市中考作文评分标准及细则
- 武汉中考作文满分多少分_武汉市中考作文评分标准及细则
- 焦作中考作文满分多少分_焦作市中考作文评分标准及细则
- 三门峡中考作文满分多少分_三门峡市中考作文评分标准及细则
- 动静无常
- 动静有常
- 助人为乐
- 助天为虐
- 助我张目
- 助桀为虐
- 助纣为虐
- 助逆为乱
- 劫后余生
- 劫富安贫
- 劫富济贫
- 劫寨偷营
- 劬劳之恩
- 励精图治
- 励精更始
- 励精求治
- 劲节高风
- 劳兵动众
- 劳师动众
- 劳师糜饷
- 劳师费财
- 劳形苦心
- 劳心淘神
- 劳心焦思
- 劳心费力
- gee-whizz
- Geez
- geezer
- gefilte
- geg
- Gegenbauer function
- Gegenbauer polynomial
- Gegenbauer polynomials
- gegenschein
- Gehenna
- gehenna
- gehlenite
- Geiger counter
- geiger counter
- Geiger counters
- Geiger-Müller counter
- Geiger-Nuttall rule
- Geigers
- geikielite
- geisha
- geishas
- Geissler pump
- Geissler tube
- Geist
- geist