网站首页  词典首页

标题	《客从远方来》原文及翻译注释_诗意解释
释义	古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了《客从远方来》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 　　《客从远方来》原文 《客从远方来》 客从远方来，遗我一端绮。 相去万余里，故人心尚尔。 文采双鸳鸯，裁为合欢被。 著以长相思，缘以结不解。 以胶投漆中，谁能别离此？   　　《客从远方来》译文 　　客人风尘仆仆，从远方送来了一端织有文彩的锦缎。   　　它从万里之外的夫君处捎来，这丝丝缕缕，该包含着夫君对我的无尽关切和惦念之情！   　　绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖，我要将它做条温暖的合欢被。   　　床被内须充实以丝绵，被缘边要以丝缕缀。丝绵再长，终究有穷尽之时，缘结不解，终究有松散之日。   　　唯有胶和漆，黏合固结，再难分离。那么，就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧，看谁还能将我们分隔？ 　　《客从远方来》的注释 　　遗：给予、馈赠的意思。一端：即半匹。古人以二丈为一“端”，二端为一“匹”。绮：绫罗一类的丝织品。   　　故人：古时习用于朋友，此指久别的“丈夫”。尚：犹也。尔：如此。   　　鸳鸯：匹鸟。古诗文中常用以比夫妇。这句是说缔上织有双鸳鸯的图案。   　　合欢被：被上绣有合欢的图案。合欢被取“同欢”的意思。   　　著：往衣被中填装丝绵叫“著”。绵为“长丝”，“丝”谐音“思”，故云“著以长相思”。   　　缘：饰边，镶边。这句是说被的四边缀以丝缕，使连而不解。缘与“姻缘”的“缘”音同，故云“缘以结不解”。   　　投：本义为投掷，这里是加入混合的意思。   　　别离：分开。 　　简短诗意赏析 　　此诗以奇妙的思致，抒写了一位思妇的意外喜悦和痴情的浮想。全诗巧妙地截取了“客来遗绮”这一生活片断来描写思妇的心理活动，描写形象生动，极有章法，以“端绮”为生发点，以“故人心尚尔”为情感的策源，以思妇的情感变化为线索，以物写情，以事写人，一气流走，首尾贯穿，结构严谨，略无松懈。 　　更多古诗词的原文及译文： 　　1、“孟浩然《高阳池送朱二》”的原文翻译 　　2、“李商隐《送丰都李尉》”的原文翻译 　　3、“梅尧臣《送何遁山人归蜀》”的原文翻译 　　4、“张孝祥《念奴娇·风帆更起》”的原文翻译 　　5、“晏几道《南乡子·画鸭懒熏香》”的原文翻译
随便看	turnery是什么意思_turnery怎么读_中文翻译是什么？ turnhall是什么意思_turnhall怎么读_中文翻译是什么？ turnkey是什么意思_turnkey怎么读_中文翻译是什么？ turnoff是什么意思_turnoff怎么读_中文翻译是什么？ turnout是什么意思_turnout怎么读_中文翻译是什么？ turnover是什么意思_turnover怎么读_中文翻译是什么？ turnpike是什么意思_turnpike怎么读_中文翻译是什么？ turnplate是什么意思_turnplate怎么读_中文翻译是什么？ turnround是什么意思_turnround怎么读_中文翻译是什么？ turnsole是什么意思_turnsole怎么读_中文翻译是什么？ turnspit是什么意思_turnspit怎么读_中文翻译是什么？ turnstile是什么意思_turnstile怎么读_中文翻译是什么？ turntable是什么意思_turntable怎么读_中文翻译是什么？ turnup是什么意思_turnup怎么读_中文翻译是什么？ tubful是什么意思_tubful怎么读_中文翻译是什么？ tubulate是什么意思_tubulate怎么读_中文翻译是什么？ tubule是什么意思_tubule怎么读_中文翻译是什么？ tuck是什么意思_tuck怎么读_中文翻译是什么？ Tuesday是什么意思_Tuesday怎么读_中文翻译是什么？ tuff是什么意思_tuff怎么读_中文翻译是什么？ tuition是什么意思_tuition怎么读_中文翻译是什么？ tumble是什么意思_tumble怎么读_中文翻译是什么？ tumbler是什么意思_tumbler怎么读_中文翻译是什么？ tumorous是什么意思_tumorous怎么读_中文翻译是什么？ tumour是什么意思_tumour怎么读_中文翻译是什么？ 一炮打响 一点一滴 一点灵犀 一片丹心 一片冰心 一片汪洋 一片痴心 一片痴情 一片赤心 一牛九锁 一牛吼地 一牛鸣地 一物不知 一物克一物 一物降一物 一犬吠形，百犬吠声 一犬吠形，群犬吠声 一狐之腋 一环套一环 一环扣一环 一瓣心香 一瓶一钵 一生一世 一生一代 一男半女 savings savings account savings accounts savings and loan association savings and loan associations savings bank savings banks savings bond savings bonds savings certificate savings certificates saving your presence savin oil savins savior saviors saviour saviours Savoia Savoie savoie savoir-faire savoir-vivre Savona savona

学习方法在线学习网是一个免费的在线学习平台，在这里你将学到如何改进学习方法、提高学习力、如何高效学习。唯有学习方法，才能让你真正提高学习效率，成为学习的主人！