网站首页  词典首页

标题	孟郊《结爱》原文及翻译注释_诗意解释
释义	古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了孟郊《结爱》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 　　《结爱》原文 《结爱》 孟郊 心心复心心，结爱务在深。 一度欲离别，千回结衣襟。 结妾独守志，结君早归意。 始知结衣裳，不如结心肠。 坐结行亦结，结尽百年月。 　　《结爱》译文 　　心连着心心连着心，缔结爱情务必深刻。   　　一度将要离别，千回百次扯拽衣襟。   　　扯住我在家独自守着忠贞，扯住你早日回头的心意。   　　开始知道扯住衣裳，还不如缔结心肠。   　　坐着缔结爱走着也缔结爱，缔结爱到一百年。 　　《结爱》的注释 　　《结爱》，一题作《古结爱》。就题目的字面意义，即是夫妻二人缔结爱情，表白爱情的意思。具体到这首诗，它就是借古人之题，来表达夫妻二人的离别之情。   　　复：重复，连结。   　　结爱：订约爱情。结，缔结。务，务必，一定。   　　一度：一次，一回。   　　结衣襟：古代男女青年约定恋情，须穿上用锦带打成的连环回纹样式的结子——即表示同心结，用于象征爱情。结，结扎，这里有拉、拽的意思。   　　早归意：早日回家的意思。   　　百年月：即白头到老。 　　简短诗意赏析 　　这首《结爱》，全诗围绕一个结字，用字不避重复，句式近乎复沓，一唱三叹，反复吟咏，张力地点明结衣裳不如结心肠的爱情密码。结订婚衣裳仅仅是一种约定仪式，而结心肠可以结百年之好。诗意饶有风味，隽永无穷。全诗直抒胸臆，一气呵成，两句一结，韵律铿锵，艺术上别具一格。 　　作者简介 　　孟郊，(751～814)，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。 　　更多古诗词的原文及译文： 　　1、“白居易《放言五首·其五》”的原文翻译 　　2、“韦应物《听嘉陵江水声寄深上人》”的原文翻译 　　3、“柳宗元《岭南江行》”的原文翻译 　　4、“李白《将进酒》”的原文翻译 　　5、“韩愈《晚春》”的原文翻译
随便看	soldier on是什么意思_中文翻译是什么? soldier of fortune是什么意思_中文翻译是什么? soldier是什么意思_soldier怎么读_中文翻译是什么? soldi是什么意思_soldi怎么读_中文翻译是什么? solders是什么意思_solders怎么读_中文翻译是什么? soldierly是什么意思_soldierly怎么读_中文翻译是什么? sole arbitrator是什么意思_中文翻译是什么 soldiery是什么意思_soldiery怎么读_中文翻译是什么? soldiership是什么意思_soldiership怎么读_中文翻译是什么? soldiers是什么意思_soldiers怎么读_中文翻译是什么? sole discretion是什么意思_中文翻译是什么? sole agent是什么意思_中文翻译是什么? sole agency是什么意思_中文翻译是什么? sole distributor是什么意思_中文翻译是什么? zips是什么意思_zips怎么读 中文翻译是什么 zir是什么意思_zir怎么读 中文翻译是什么 zircaloy是什么意思_zircaloy怎么读 中文翻译是什么 zircon是什么意思_zircon怎么读 中文翻译是什么 zirconate是什么意思_zirconate怎么读 中文翻译是什么 zirconia是什么意思_zirconia怎么读 zirconic是什么意思_zirconic怎么读 zirconium是什么意思_zirconium怎么读 中文翻是什么 zirconolite是什么意思_zirconolite怎么读 中文翻译是什么 zirconyl是什么意思_zirconyl怎么读 中文翻译是什么 zit是什么意思_zit怎么读 中文翻译是什么 破头烂额 破奸发伏 破家为国 破家亡国 破家亡身 破家县令 破家散业 破家荡产 破家败产 破家鬻子 破巢余卵 破巢完卵 破愁为喜 破愁为笑 破斧缺斨 破旧立新 破柱求奸 破步撩衣 破浪乘风 神丹妙药 神乎其技 神乎其神 神人共怒 神人共愤 神仙中人 spermatids spermatium spermato- spermatoblast spermatocele Spermatochnaceae spermatocidal spermatocide spermatocytal spermatocyte spermatocytes spermatogenesis spermatogenetic spermatogenic spermatogenous spermatogeny spermatogonia spermatogonial spermatogonium spermatoid spermatologist spermatology spermatolytic spermatopathy spermatophore

学习方法在线学习网是一个免费的在线学习平台，在这里你将学到如何改进学习方法、提高学习力、如何高效学习。唯有学习方法，才能让你真正提高学习效率，成为学习的主人！