《听嘉陵江水声寄深上人》原文
《听嘉陵江水声寄深上人》
韦应物
凿崖泄奔湍，古称神禹迹。
夜喧山门店，独宿不安席。
水性自云静，石中本无声；
如何两相激，雷转空山惊？
贻之道门旧，了此物我情。
韦应物
凿崖泄奔湍，古称神禹迹。
夜喧山门店，独宿不安席。
水性自云静，石中本无声；
如何两相激，雷转空山惊？
贻之道门旧，了此物我情。
《听嘉陵江水声寄深上人》译文
击凿山崖飞泻急速的水流，号称是远古的大禹遗迹。
晚上旅馆佛寺的大门喧腾声，独自一人夜里睡觉不能安然熟睡。
水的特点本是安静的，石头中本来也没有声音。
为什么两者互相冲击（水冲击石头），雷鸣幽深少人的山林使人惊。
把这个问题遗留给寺观的旧友，了却它给我的疑问。
《听嘉陵江水声寄深上人》的注释
嘉陵江，在今四川I省境内，为长江上游支流。上人，唐人称僧人为“上人”。
泄，渲泄，排放。奔湍，奔腾的激流。
神禹迹，传说中夏禹治水留下的遗迹。
自，本来，原来。云，语助词。
相激，相撞击。
雷转，像雷声一样回旋。空山，空寂的山间。
“贻之”二句：贻，赠送。之，指上面提出的问题。
道门，佛门。旧，故旧，朋友。道门旧，即深上人。
了，尽，结束，引申为解决，解答。
物我情，指客观外物的实情与主观自我的认识。这二句是说，我把个问题呈请佛门旧友深上人，望能给予透彻的解答。
简短诗意赏析
这首诗从嘉陵江两岸景物，险崖与急流等景象，让人联想到水性与石质，从禅的角度去思考人生，显得十分自然。正所谓“水性长静，石亦无声，二缘和合则声生，了知缘起则性空，性空无生灭。”故诗篇不被生灭法转，直契真如。
作者简介
韦应物（生卒年不详），字义博，京兆杜陵（今陕西省西安市）人。唐朝官员、诗人，世称“韦苏州”“韦左司”“韦江州”。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
更多古诗词的原文及译文：
1、“温庭筠《望江南·梳洗罢》”的原文翻译
2、“李清照《武陵春·春晚》”的原文翻译
3、“陆游《杂感》”的原文翻译
4、“刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》”的原文翻译
5、“庄周《逍遥游》”的原文翻译
- 湖南财政经济学院录取分数线2022是多少分（含2021-2022历年）
- 湖南工学院录取分数线2022是多少分（含2021-2022历年）
- 湖南城市学院录取分数线2022是多少分（含2021-2022历年）
- 湖南工程学院录取分数线2022是多少分（含2021-2022历年）
- 长沙学院录取分数线2022是多少分（含2021-2022历年分数线）
- 长沙医学院录取分数线2022是多少分（含2021-2022历年）
- 南华大学录取分数线2022是多少分（含2021-2022历年）
- 湖南工商大学录取分数线2022是多少分（含2021-2022历年）
- 湖南人文科技学院录取分数线2022是多少分（含2021-2022历年）
- 湖南科技学院录取分数线2022是多少分（含2021-2022历年）
- 湖南文理学院录取分数线2022是多少分（含2021-2022历年）
- 怀化学院录取分数线2022是多少分（含2021-2022历年分数线）
- 邵阳学院录取分数线2022是多少分（含2021-2022历年分数线）
- 湖南应用技术学院录取分数线2022是多少分（含2021-2022历年）
- 长沙师范学院录取分数线2022是多少分（含2021-2022历年）
- 长沙理工大学城南学院录取分数线2022是多少分（含2021-2022历年）
- 吉首大学张家界学院录取分数线2022是多少分（含2021-2022历年）
- 湖南中医药大学湘杏学院录取分数线2022是多少分（含2020-2022历年）
- 湖南工程学院应用技术学院录取分数线2022是多少分（含2021-2022历年）
- 衡阳师范学院南岳学院录取分数线2022是多少分（含2021-2022历年）
- 湖南理工学院南湖学院录取分数线2022是多少分（含2021-2022历年）
- 湖南文理学院芙蓉学院录取分数线2022是多少分（含2021-2022历年）
- 中南林业科技大学涉外学院录取分数线2022是多少分（含2020-2022历年）
- 湖南农业大学东方科技学院录取分数线2022是多少分（含2021-2022历年）
- 湖南师范大学树达学院录取分数线2022是多少分（含2021-2022历年）
- 急公好义
- 急功好利
- 急功近利
- 急吏缓民
- 急如星火
- 急就章
- 急急如律令
- 急急忙忙
- 急急慌慌
- 急扯白脸
- 急景凋年
- 急景流年
- 急来抱佛脚
- 急流勇进
- 急流勇退
- 急火攻心
- 急病让夷
- 急管繁弦
- 急脉缓受
- 急脉缓灸
- 急赤白脸
- 急起直追
- 急转直下
- 急风暴雨
- 急风骤雨
- royal stag
- Royal Standard
- royal standard
- royal tennis
- royalties
- royalty
- royal warrant
- royal water
- royal we
- royal yellow
- royer
- roys
- royster
- roysterer
- Roz
- roz
- Rozelle rule
- rozener
- rozzer
- rozzers
- R.P.
- RP
- Rp.
- rp
- RPC