《黄鸟》原文
《黄鸟》
诗经·国风
诗经·国风
交交黄鸟，止于棘。谁从穆公？子车奄息。维此奄息，百夫之特。临其穴，惴惴其栗。彼苍者天，歼我良人！如可赎兮，人百其身！
交交黄鸟，止于桑。谁从穆公？子车仲行。维此仲行，百夫之防。临其穴，惴惴其栗。彼苍者天，歼我良人！如可赎兮，人百其身！
交交黄鸟，止于楚。谁从穆公？子车鍼虎。维此鍼虎，百夫之御。临其穴，惴惴其栗。彼苍者天，歼我良人！如可赎兮，人百其身！
《黄鸟》译文
交交黄鸟鸣声哀，枣树枝上停下来。是谁殉葬从穆公？子车奄息命运乖。谁不赞许好奄息，百夫之中一俊才。众人悼殉临墓穴，胆战心惊痛活埋。
苍天在上请开眼，坑杀好人该不该！如若可赎代他死，百人甘愿赴泉台。
交交黄鸟鸣声哀，桑树枝上歇下来。是谁殉葬伴穆公？子车仲行遭祸灾。谁不称美好仲行，百夫之中一干才。众人悼殉临墓穴，胆战心惊痛活埋。
苍天在上请开眼，坑杀好人该不该！如若可赎代他死，百人甘愿化尘埃。
交交黄鸟鸣声哀，荆树枝上落下来。是谁殉葬陪穆公？子车针虎遭残害。谁不夸奖好针虎，百夫之中辅弼才。众人悼殉临墓穴，胆战心惊痛活埋。
苍天在上请开眼，坑杀好人该不该！如若可赎代他死，百人甘愿葬蒿莱。
《黄鸟》的注释
交交：鸟鸣声。
黄鸟：即黄雀。
棘：酸枣树。一种落叶乔木。枝上多刺，果小味酸。棘之言“急”，双关语。
从：从死，即殉葬。穆公：春秋时秦国国君，姓嬴，名任好。
子车：复姓。奄息：字奄，名息。下文子车仲行、子车针虎同此，这三人是当时秦国有名的贤臣。
特：杰出的人材。
“临其穴”二句：郑笺（jiān）：“谓秦人哀伤其死，临视其圹，皆为之悼栗。”
彼苍者天：悲哀至极的呼号之语，犹今语“老天爷哪”。
良人：好人。
人百其身：犹言用一百人赎其一命。
桑：桑树。桑之言“丧”，双关语。
防：抵当。郑笺：“防，犹当也。言此一人当百夫。”
楚：荆树。楚之言“痛楚”。亦为双关。
简短诗意赏析
这是春秋时秦国人讽刺秦穆公以人殉葬，悲惋秦国子车氏三子的挽诗，表达了秦人对极度残忍的活人殉葬制的控诉，也见出秦人对于暴君的憎恨。全诗三章，每章十二句，其艺术上的主要特点是双关语手法的运用，增强了极为凄惨的悲凉气氛，渲染了活人殉葬的悲惨，从而控诉了人殉制度的罪恶。
更多古诗词的原文及译文：
1、“王维《早春行》”的原文翻译
2、“纳兰性德《浣溪沙·欲问江梅瘦几分》”的原文翻译
3、“辛弃疾《青玉案·元夕》”的原文翻译
4、“李清照《点绛唇·蹴罢秋千》”的原文翻译
5、“李白《长相思三首》”的原文翻译
- 南昌医学院具体地址在哪里_在南昌的哪个区？
- 北京农学院具体地址在哪里_在北京的哪个区？
- 齐鲁医药学院具体地址在哪里_在哪个城市_哪个区？
- 北京林业大学具体地址在哪里_在北京的哪个区？
- 江西师范大学科学技术学院具体地址在哪里_在哪个城市_哪个区？
- 江苏警官学院具体地址在哪里_在哪个城市_哪个区？
- 青岛滨海学院具体地址在哪里_在青岛的哪个区？
- 赣南师范大学科技学院具体地址在哪里_在哪个城市_哪个区？
- 南昌应用技术师范学院具体地址在哪里_在南昌的哪个区？
- 枣庄学院具体地址在哪里_在枣庄的哪个区？
- 江西财经大学现代经济管理学院具体地址在哪里_在哪个城市_哪个区？
- 山东工艺美术学院具体地址在哪里_在哪个城市_哪个区？
- 河北北方学院具体地址在哪里_在哪个城市_哪个区？
- 青岛大学具体地址在哪里_在青岛的哪个区？
- 豫章师范学院具体地址在哪里_在哪个城市_哪个区？
- 北京协和医学院具体地址在哪里_在北京的哪个区？
- 烟台大学具体地址在哪里_在烟台的哪个区？
- 湖北美术学院具体地址在哪里_在哪个城市_哪个区？
- 德州学院具体地址在哪里_在德州的哪个区？
- 大连海洋大学具体地址在哪里_在大连的哪个区？
- 上海外国语大学具体地址在哪里_在上海的哪个区？
- 滨州学院具体地址在哪里_在滨州的哪个区？
- 四川师范大学具体地址在哪里_在哪个城市_哪个区？
- 鲁东大学具体地址在哪里_在哪个城市_哪个区？
- 西华师范大学具体地址在哪里_在哪个城市_哪个区？
- 感恩思报
- 感恩戴德
- 感恩报德
- 感恩荷德
- 感情用事
- 感慨万千
- 感慨万端
- 感慨悲歌
- 感慨激昂
- 感慨系之
- 感时抚事
- 感时抚景
- 感深肺腑
- 感激不尽
- 感激流涕
- 感激涕零
- 愣头愣脑
- 愤不欲生
- 愤世嫉俗
- 愤世疾俗
- 愤发有为
- 愤愤不平
- 愤懑不平
- 愤时嫉俗
- 愤气填胸
- apicoectomy
- apiculate
- apiculture
- apiculturist
- apiculturists
- Apidae
- apiece
- a piece of
- a piece of cake
- a piece of change
- a piece of flesh
- a piece of goods
- a piece of homework
- a piece of luck
- a piece of one's mind
- a piece of piss
- A Piece of the Action
- a piece of the action
- a piece of water
- a piece of work
- a pie in the sky
- Apiezon
- apiezon
- a pig in a poke
- API Gravity